Traduzioni richieste

This translation is currently edited by another user

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Last Updated

The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Possible reasons for a rejection

You can support the cucumis.org project without any money, just give us a little bit of your time, knowledge and energy

The avatar image file size must be less than %d KB

Rejected translation to be confirmed

Avatar

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Please enter your user-name and password to log in

Your message has been entered successfully

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation